| 1. | " if you want your rights , go to the courts
你想要权利的话，去法庭啊！ |
| 2. | Go to the court
因事去法庭 |
| 3. | In accordance with the university ordinance , this council decision of reappointing the president will go to the court for consultation
根据大学条例，校董会的决定将谘询大学谘议会。 |
| 4. | By consent of tpb and sph , the appeal will go to the court of final appeal direct and will be heard in december 2003
城规会与保护海港协会双方同意直接向终审法院提出上诉，聆讯定于2003年12月举行。 |
| 5. | If and when the appeal went to the court of final appeal , that court might take the same view as the basic law committee or it might not
如果整件事上诉至终审法院，无论最终判决如何，都会对市民带来极大的困扰和对司法独立失去信心。 |
| 6. | A bereaved gay or lesbian partner should be able to go to the courts to argue that the deceased had not made proper provision for him or her , it also said
工作组又说，伴侣死亡的男同性恋或女同性恋者可以向法庭提出死者生前还没有为他或她的伴侣做好准备。 |
| 7. | As the highest authority of a clan , yi - zhuang has the right to settle disputes among people of a clan . according to the yi - zhuang convention , the man will be punished if he directly goes to the court ignoring yi - zhuang
最后,笔者通过归纳一些有关义庄设立与运行细节方面的史料,对义庄规约与国家法之间互动的原因展开了进一步的分析。 |
| 8. | Us legal precedents had indicated that toshiba was at risk of losing us 10 billion in damages if the case went to the court , explained the japanese ceo . that was why the company had decided to settle the suit out of court instead
他说,因为根据美国的司法判例,存在东芝被判高达100亿美元巨额赔偿的风险,因此公司决定“和解”了结此案但是,东芝电脑本身并没有质量问题。 |
| 9. | In response to concerns that a special appeal tribunal might not be as independent as the courts , the government now proposes that any appeal against a ban should go to the courts . but there is still the need to protect confidential material and sources from disclosure
有人对特别上诉审裁处可能不如法院般独立表示疑虑，政府作出回应，并建议任何针对禁制的上诉，都应向法院提出，但仍须保护机密资料和资料来源免遭披露。 |
